| 翻訳と辞書 |
| Korean speech levels ： ウィキペディア英語版 |
Korean speech levels
There are seven verb paradigms or speech levels in Korean, and each level has its own unique set of verb endings which are used to indicate the level of formality of a situation. Unlike "honorifics" – which are used to show respect towards someone mentioned in a sentence – speech levels are used to show respect towards a speaker's or writer's audience, or reflect the formality or informality of the situation.
The names of the seven levels are derived from the non-honorific imperative form of the verb ''hada'' (하다; "to do") in each level, plus the suffix ''che'' (체, ), which means "style". Each Korean speech level can be combined with honorific or non-honorific noun and verb forms. Taken together, there are 14 combinations.
These days, some of these speech levels are disappearing from use in everyday life. ''Hasoseoche'', which is used only in movies or dramas set in older eras, is barely used by modern Koreans, and ''hageche'' exists almost only in novels.
==Higher levels==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Korean speech levels」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|